May 23, 2014 16:15
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Family literacy
English to Russian
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
К сожалению, контекста нет. Это один из элементов навигации по сайту (ссылка), которые представлены в виде списка. Предположительно, термин касается благотворительных проектов социальной направленности.
Буду признательна за помощь.
Буду признательна за помощь.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | семейнoe образование |
Ivan Petryshyn
|
| 3 +5 | семейная грамотность |
Nadezhda Golubeva
|
Proposed translations
1 day 23 hrs
Ivan Petryshyn
Native in Russian
Specializes in field
Experience ,interpreter, translator, edu
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Italian, English to Ukrainian, English to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
семейнoe образование
that is the main goal of all the societies: семейнoe образование
Example sentence:
семейнoe образование - наиболее важнoe.
Note from asker:
| Как ни странно, хотя по смыслу это действительно ликбез силами семьи ;) — по крайней мере, это следует из статьи в Wiki, — но «семейное образование» мне кажется более естественным и однозначным сочетанием, чем «семейная грамотность». |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
14 mins
Nadezhda Golubeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Experience and Responsibility
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
семейная грамотность
См.
Reference:
http://files.school-collection.edu.ru/dlrstore/e6a8caf0-6a78-4996-a214-dc5147636d5b/96.pdf
Note from asker:
| Вот спасибо! Да, это конец пятницы, я даже не догадалась посмотреть в «Википедии». :( |
Peer comment(s):
| agree |
sas_proz
: См. также http://en.wikipedia.org/wiki/Family_literacy
13 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Natalia Volkova
28 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
andress
28 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
MariyaN (X)
4 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
*Alena*
22 hrs
|
|
Спасибо!
|
Something went wrong...