Apr 4, 2014 20:50
10 yrs ago
1 viewer *
English term
S/F
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
gas treatment
vessels are each 84” I.D. and 64’-0” S/S with a 24” O.D. x 4’-0” S/F boot.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Длина от шва до фланца |
Oleg Polygaloff
|
| 4 | расстояние от шва до фланца |
Oleg Polygaloff
|
| 2 | длина |
Enote
|
Proposed translations
6 hrs
Oleg Polygaloff
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Carpe diem!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
99
Selected
Длина от шва до фланца
seam-to-flange
--------------------------------------------------
Note added at 7 час (2014-04-05 03:57:00 GMT)
--------------------------------------------------
Извиняюсь.. расстояние от шва до фланца:)
--------------------------------------------------
Note added at 7 час (2014-04-05 03:57:00 GMT)
--------------------------------------------------
Извиняюсь.. расстояние от шва до фланца:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
7 hrs
Oleg Polygaloff
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Carpe diem!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
99
расстояние от шва до фланца
расстояние от шва до фланца
7 hrs
длина
тут указаны габаритные размеры сосуда. Для него S/S, очевидно, означает длину обечайки TL/TL, т.е. S у них скорее всего shell. Для отстойника (boot) указаны диаметр и длина (или глубина), т.к. других размеров нет. Что такое F - не знаю, м.б. Flange, как уже предложили.
Something went wrong...