Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
packed sections
Russian translation:
секции [колонны] с насадкой
Added to glossary by
Anton Konashenok
Mar 30, 2014 18:26
10 yrs ago
1 viewer *
English term
packed sections
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
gas treatment
Hot vapor from the Stabilizer Reboiler flows upwards in the Stabilizer to contact the falling liquids in the packed sections.
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | секции [колонны] с насадкой | Anton Konashenok |
3 | секции с насадками | Aleksey Smirnov |
Change log
May 9, 2014 11:29: Anton Konashenok Created KOG entry
Proposed translations
+2
31 mins
Selected
секции [колонны] с насадкой
насадка (packing) - заполнитель колонны, на поверхности которого происходит контакт жидкой и газовой фазы
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
29 mins
секции с насадками
В ребойлере осуществляется частичное или полное испарение жидкости. Это устройство часто располагается в нижней части ректификационной колонны; таким образом, рабочая жидкость после повторного ожижения поступает в ребойлер снова и снова.
Если речь идет об установке стабилизации, то вот ссылка
http://lit-eng.ru/upload/oil_and_gas/4 .pdf
Мультитран
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=packed section
Если речь идет об установке стабилизации, то вот ссылка
http://lit-eng.ru/upload/oil_and_gas/4 .pdf
Мультитран
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=packed section
Peer comment(s):
neutral |
Anton Konashenok
: насадкОЙ - в данном контексте всегда единственное число, потому что насадка в данном случае - не предмет, а собирательное понятие
3 mins
|
Да, вы правы...Но мне кажется, что здесь могут использоваться оба варианта...
|
Something went wrong...