Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
core assessment
Bulgarian translation:
задълбочена оценка
Added to glossary by
Ekaterina Kroumova
Mar 4, 2014 13:10
10 yrs ago
English term
Core Assessment
English to Bulgarian
Other
Other
Social Services
A Core Assessment is an in-depth assessment carried out by a Local Authority. Its purpose is to clarify and identify the needs of the child by gathering information to gain a greater understanding of a child’s circumstances. A Core Assessment usually starts at the point at which the Initial Assessment ends.
One of the main principles of a Core Assessment is that it is a multi-agency assessment, incorporating the specialist knowledge of all the professionals working with a child and their family.
One of the main principles of a Core Assessment is that it is a multi-agency assessment, incorporating the specialist knowledge of all the professionals working with a child and their family.
Proposed translations
(Bulgarian)
4 +4 | задълбочена оценка | Ekaterina Kroumova |
5 | основна/(главна) оценка | Andrei Vrabtchev |
5 | подробна оценка | Gergana Racheva |
4 | оценка по същество | Irina Yakimova |
Change log
Mar 5, 2014 13:39: Ekaterina Kroumova Created KOG entry
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
задълбочена оценка
--------------------------------------------------
Note added at 6 минути (2014-03-04 13:16:51 GMT)
--------------------------------------------------
Може също така "базисна оценка".
Note from asker:
Благодаря за помоща! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря много за помоща! Предпочетах 'задълбочено изследване' заради контекста. Още веднъж благодаря много!"
12 mins
основна/(главна) оценка
-
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-03-04 13:24:19 GMT)
--------------------------------------------------
За разлика от "Initial Assessment", първоначалната оценка
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-03-04 13:24:19 GMT)
--------------------------------------------------
За разлика от "Initial Assessment", първоначалната оценка
Note from asker:
Благодаря за помоща! |
43 mins
оценка по същество
Като следващ етап след първоначалната оценка.
Note from asker:
Благодаря за помоща! |
44 mins
подробна оценка
Първо е "първоначална оценка", след това вече се разглеждат всички подробности и обстоятелства в "подробната оценка"
Note from asker:
Благодаря за помоща! |
Something went wrong...