Feb 19, 2014 08:14
10 yrs ago
English term
Release literature’
English to Arabic
Art/Literary
Poetry & Literature
‘Release literature’ is that in which the dominant motive of the writer is simply the assuagement of starved needs, the release of pent-up forces in the personality. Romances, detective stories, thrillers, poems etc. which are written with such originality of perception and expression that they have a quickening effect on the reader, belong to this category. Literature of the higher sort which is dominated by ‘release’ may be wholesome for the writer and the reader, as it effects purgation or purification.
Proposed translations
(Arabic)
5 +1 | أدب التنفيس | Zeinab Alayan (X) |
5 | الفيض الأدبي العاطفي | Awad Balaish |
5 | أدب الانطلاق العاطفي | Ahmad Hegazy |
4 | أدب التطهير | ghassan al-Alem |
Proposed translations
+1
2 days 59 mins
Selected
أدب التنفيس
أدب التنفيس عن الذات
Release is a form of expressing one's self and letting go of any bottled up feelings, and this is clearly what the definition of release literature means.
Release is a form of expressing one's self and letting go of any bottled up feelings, and this is clearly what the definition of release literature means.
2 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins
الفيض الأدبي العاطفي
الترجمة من فهم السياق، بصرف النظر الشكل اللفضي وما يقابله
تحياتي
تحياتي
1 hr
أدب التطهير
أو أدب الإبراء
6 hrs
أدب الانطلاق العاطفي
.
Something went wrong...