This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
stranded storage
kasha brown
Dec 31, 2013 03:50
10 yrs ago
1 viewer *
English term

promote

English to Japanese Tech/Engineering Computers: Hardware Storage
The [technology] promotes hot data to performance storage without moving the data.

よろしくお願いいたします。
Proposed translations (Japanese)
2 +1 格上げする
3 レベル上げする

Proposed translations

+1
14 mins
Selected

格上げする

Peer comment(s):
agree Takeshi MIYAHARA : ホットデータとストレージでネット検索にかけてpromoteの適切な訳を調べたら、cinefilさんが投稿されたとおり、格上げするが多くひっかかりました。説明のリンクはまさにそうですね。ときどき、昇格するという表現が使われているページもありました。
8 days
ありがとうございます。
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "ありがとうございます。"
5 days

レベル上げする

参考リンクの通りです。
Reference:

http://www.microsoft.com/Language/ja-jp/Search.aspx?sString=promote&langID=ja-jp

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search