Dec 17, 2013 21:48
10 yrs ago
2 viewers *
English term
a square image
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
iOS 7
Just swipe to the Photo camera and tap, and you have a picture. Do it again, and you have a video, a square image, a panorama, or (if you have the iPhone 5s) a slow-motion video.
方形照片?方块照片?还是?
方形照片?方块照片?还是?
Proposed translations
(Chinese)
5 +1 | 方形照片 | ricky liu |
4 | 方形图像 | SHU-DE RONG |
4 | 方形照片 | Sheldon Fu |
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
方形照片
你从和 square image 对应的几个词语:video, panorama (全景图,就是那种很宽的照片) 可以看出,square image 也是一种照片。在早期的胶片时代,有一种相机叫做 120 相机,它的底片尺寸是 6*6 的,也就是正方形。与之对应的,我们常见的 135 胶片相机和数码相机的底片尺寸或者传感器尺寸一般是 4:3 的。现在因为 Instagram 等手机应用的兴起,所以方形照片,又重新流行开来。
Note from asker:
多谢! |
Peer comment(s):
agree |
judylee2nd
: http://www.macworld.com/article/2048867/get-to-know-ios-7-ca...
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢!"
2 hrs
方形图像
square 在数学,几何中总是 解释“方形" 的意思。
3 hrs
方形照片
FYI
Discussion
It’s hip to be square: The new {Square camera} is Apple’s answer to the retro-style cam that has become ubiquitous ever since Instagram arrived on the scene and {square photographs} became übercool to a generation born too late to have lived through the original Polaroid era. With iOS 7 anyone can take {a square photo}—with or without the obligatory filter.