Dec 2, 2013 09:01
10 yrs ago
1 viewer *
English term

submitting against an agreed wholesale allocation

English to Italian Other Automotive / Cars & Trucks
Stocking efficiency is another important driver of profits, so we also need to develop a more effective vehicle distribution system.
Large physical stocks of vehicles are not the sign of an efficient business – they simply add up to expensive physical spaceand unnecessary interest costs.
Frankly, the time-honoured practice of submitting customer sold orders against an agreed wholesale allocation, and waiting for build and delivery is just not fit for purpose in today’s retail environment.
The irony is we already have the right production system, tools and process -but we just don’t use them to their full potential.

Proposed translations

5 hrs
Selected

sbrigare (gli ordini piazzati dalla clientela) attingendo a un'allocazione predefinita della...

sbrigare (gli ordini piazzati dalla clientela) attingendo a un'allocazione predefinita della produzione all'ingrosso.
In pratica, una certa percentuale della produzione all'ingrosso viene 'assegnata' in anticipo a un determinato distributore, che attinge alla percentuale in questione al fine di soddisfare gli ordini della clientela.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search