Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
do atto di quanto segue
English translation:
I acknowledge the following
Added to glossary by
VMT TRADUCE (X)
Oct 8, 2003 15:37
20 yrs ago
29 viewers *
Italian term
do atto di quanto segue
Italian to English
Law/Patents
notarile
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | I acknowledge the following |
Valeria Maria Tafel
|
| 4 +1 | I declare as follows |
Grace Anderson
|
Proposed translations
+1
20 mins
Valeria Maria Tafel
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
>30 years translating
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
225
Selected
I acknowledge the following
io tradurrei così...
Chartering a Public Library in New York State; Sample Petition ... - [ Traduci questa pagina ]
... PLEASE BE SURE TO HAVE THE NOTARY PUBLIC INCLUDE A COMPLETE ACKNOWLEDGMENT OF ... Law
§219 and do hereby make, sign and acknowledge the following statements: ...
www.nysl.nysed.gov/libdev/charter/dissolve.htm - 14k - Copia cache - Pagine simili
... I acknowledge the following disclosures: 1. I understand that ... part of this application
and I acknowledge receipt ... personally came before me, a Notary Public for ...
www.co.josephine.or.us/planning/ Files/applications/REMAND2.pdf - Pagine simili
Chartering a Public Library in New York State; Sample Petition ... - [ Traduci questa pagina ]
... PLEASE BE SURE TO HAVE THE NOTARY PUBLIC INCLUDE A COMPLETE ACKNOWLEDGMENT OF ... Law
§219 and do hereby make, sign and acknowledge the following statements: ...
www.nysl.nysed.gov/libdev/charter/dissolve.htm - 14k - Copia cache - Pagine simili
... I acknowledge the following disclosures: 1. I understand that ... part of this application
and I acknowledge receipt ... personally came before me, a Notary Public for ...
www.co.josephine.or.us/planning/ Files/applications/REMAND2.pdf - Pagine simili
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie.
a volte essere in grado di parlare inglese in un'azienda non porta sempre a qualcosa di buono. e far tradurre atti notarili ad un responsabile marketing è come farsi fare le otturazioni dall'otorino di fiducia.
"
+1
1 min
Grace Anderson
Italy
Italy
Native in English
Italy
Law Degree and Diploma in Translation
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
3437
I declare as follows
dare atto = declare, acknowledge (Hoepli, Picchi)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2003-10-08 15:39:50 GMT)
--------------------------------------------------
STATE OF SS. COUNTY OF The undersigned, being duly sworn, depose ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... COUNTY OF The undersigned, being duly sworn, depose and declare as follows: We are ... to
before me this ______ day of , 200 ________________ NOTARY PUBLIC DPA(1/02 ...
www.rfcuny.org/FormsWeb/DOMESTIC_PARTNERSHIP.pdf - Pagine simili
[PDF]NLA – ND 1 APPLICATION TO NOTE THE DEATH OF A JOINT PROPRIETOR ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat
... do solemnly and sincerely declare as follows:- Description of Property ... Name of Applicant
Signature ________________________________ Notary Public/Justice of ...
www.nla.gov.jm/pdf_files/Note Death Template.pdf - Pagine simili
[PDF]NLA – TRM 1 APPLICATION TO BE REGISTERED ON TRANSMISSION
Formato file: PDF/Adobe Acrobat
... of land as in the Certificate of Title I/We do declare as follows:- That I ... Name of
Applicant Signature ________________________________ Notary Public/Justice of ...
www.nla.gov.jm/pdf_files/Forms Transmission.pdf - Pagine simili
[ Altri risultati in www.nla.gov.jm ]
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2003-10-08 15:39:50 GMT)
--------------------------------------------------
STATE OF SS. COUNTY OF The undersigned, being duly sworn, depose ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... COUNTY OF The undersigned, being duly sworn, depose and declare as follows: We are ... to
before me this ______ day of , 200 ________________ NOTARY PUBLIC DPA(1/02 ...
www.rfcuny.org/FormsWeb/DOMESTIC_PARTNERSHIP.pdf - Pagine simili
[PDF]NLA – ND 1 APPLICATION TO NOTE THE DEATH OF A JOINT PROPRIETOR ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat
... do solemnly and sincerely declare as follows:- Description of Property ... Name of Applicant
Signature ________________________________ Notary Public/Justice of ...
www.nla.gov.jm/pdf_files/Note Death Template.pdf - Pagine simili
[PDF]NLA – TRM 1 APPLICATION TO BE REGISTERED ON TRANSMISSION
Formato file: PDF/Adobe Acrobat
... of land as in the Certificate of Title I/We do declare as follows:- That I ... Name of
Applicant Signature ________________________________ Notary Public/Justice of ...
www.nla.gov.jm/pdf_files/Forms Transmission.pdf - Pagine simili
[ Altri risultati in www.nla.gov.jm ]
Something went wrong...