Nov 11, 2013 01:05
10 yrs ago
German term

(auf seine Kosten) ablösen

German to Polish Law/Patents Law: Contract(s)
w umowie najmu, paragraf dotyczący zapewnienia miejsc parkingowych

Soweit behördlicherseits weitere Stellplätze gefordert werden, wird der Vermieter diese dem Mieter entweder kostenlos zur Verfügung stellen oder diese auf seine Kosten ablösen.



dziękuję
Proposed translations (Polish)
3 (na własny koszt) wykupić

Discussion

AgaMagda (asker) Dec 4, 2013:
dziękuję taka sama była moja interpretacja :) proszę wpisać jako odpowiedź, bym mogła przyznać punkty, dziękuję!
Piotr Fras Nov 11, 2013:
Raczej wykupi, racja Chyba masz rację...
Jarek Kołodziejczyk Nov 11, 2013:
wykupi (na własny koszt) Wydaje mi się, że tu chodzi o wykupienie takich miejsc.

Proposed translations

23 days
Selected

(na własny koszt) wykupić

jak w dyskusji
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search