Nov 10, 2013 08:39
10 yrs ago
2 viewers *
German term
außengelagert
German to Polish
Tech/Engineering
Other
Dokument: EK-Konformitaetserklaerung fuer Interoperabilitaetskomponenten
Dotyczy: Radsatz BA 004
(...) Unter den folgenden Nutzungsbedingungen:
- Gueterwagenradsatz (außengelagert)[po angielsku podano:] wheelset for freight traffic (outside axle-journals)
- max. Radsatzfahrmasse: 23,5 t
- max. Geschwindigkeit: 120 km/h
- Spurweite: 1435 mm
Dotyczy: Radsatz BA 004
(...) Unter den folgenden Nutzungsbedingungen:
- Gueterwagenradsatz (außengelagert)[po angielsku podano:] wheelset for freight traffic (outside axle-journals)
- max. Radsatzfahrmasse: 23,5 t
- max. Geschwindigkeit: 120 km/h
- Spurweite: 1435 mm
Proposed translations
(Polish)
| 3 | położony zewnętrznie |
Małgorzata Gardocka
|
Proposed translations
2 days 3 hrs
Małgorzata Gardocka
Poland
Poland
Native in German
&
Polish
Poland
18 years of experience, fast delivery
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
39
położony zewnętrznie
Ja bym przetłumaczyła "außengelagert" w tym kontekście jako "położony zewnętrznie" (zestaw kołowy wagonu towarowego).
Something went wrong...