Nov 4, 2013 09:58
10 yrs ago
German term
Germany
beeidigte Übersetzerin f. Italienisch
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German
Bewährungsbeschluß
German to Italian
Law/Patents
Law (general)
Strafrecht
-
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | decreto di sospensione condizionale della pena |
Anusca Mantovani
|
| 2 | Delibera sospensiva |
giovanna diomede
|
Proposed translations
+2
11 mins
Anusca Mantovani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Bookkeeper, 20 years experience !
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
171
Selected
decreto di sospensione condizionale della pena
ovvero
decreto che sancisce il periodo di prova
(viene messo in libertà sotto condizionale)
Conte/Boss
slt
a
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-11-04 13:24:20 GMT)
--------------------------------------------------
Ed. 1981 - pag. 82
Bewährung = prova
Strafaussetzung zur Bewährung = sospensione condizionale della pena
Se vuoi ti mando l'immagine della pagina.
Slt
a
decreto che sancisce il periodo di prova
(viene messo in libertà sotto condizionale)
Conte/Boss
slt
a
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-11-04 13:24:20 GMT)
--------------------------------------------------
Ed. 1981 - pag. 82
Bewährung = prova
Strafaussetzung zur Bewährung = sospensione condizionale della pena
Se vuoi ti mando l'immagine della pagina.
Slt
a
Note from asker:
| Grazie...ho anch'io il C/B ma non l ho trovato! :-) |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ho messo ordinanza grazie a tutti"
13 mins
giovanna diomede
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
accurate, fast, 7 years in construction
Native in: Italian (Variants: Apulian, Standard-Italy)
Works in: French to Italian, German to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Delibera sospensiva
Ho messo insieme le parole, ma un po' di contesto potrebbe aiutare
Something went wrong...