Oct 2, 2013 14:30
10 yrs ago
Italian term

pannolana

Italian to French Other Textiles / Clothing / Fashion atelier de couture
Viene utilizzato per foderare l'interno di una scatola.

Grazie!
Proposed translations (French)
4 +3 feutrine
3 drap de laine

Proposed translations

+3
13 mins
Selected

feutrine

Je pense qu'il s'agit ici de la feutrine :

voir def feutrine :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Feutrine
La feutrine a été créée par la société Lenci pour la confection de poupées artistiques.

On retrouve des types de "pannolana" de type "fenci" comme dans la définition ci-dessus :
https://www.google.co.uk/search?q="panno lana tipo lenci"&ie...

exemple :

Panno Lana Tipo Lenci - Pezza Cm 46X90 Nero - Gepa Group
www.gepagroup.it › ... › Scuola Disegno e didattica‎Traduire cette page
HOME>Cancelleria e materiale di consumo>Scuola Disegno e didattica> Panno Lana Tipo Lenci - Pezza Cm 46X90 Nero ...

http://www.omniaperlufficio.com/portale/index.php?option=com...
Il panno lana è un particolare tipo di materiale sottile e soffice composto da fibre di lana pressate. Per la sua morbidezza e resistenza è molto utilizzato per realizzare abiti per bambole, burattini , teatrini, ma anche borsette, pantofole, decorazioni natalizie ecc. Album 10 pezze di panno lana formato 20X30 cm



--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2013-10-02 14:45:25 GMT)
--------------------------------------------------

je voulais dire "on retrouve des types de "pannolana" (ou panno lana) de type Lenci (nom de la société)... :)
Peer comment(s):

agree Sara Ruiz
22 mins
Merci Sara !
agree Francine Alloncle : Bonsoir Claire
44 mins
Bonsoir Francine et merci :-) !
agree dandamesh : j'ai pensé à "panno Lenci"
3 hrs
Merci Dandamesh !
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci, il s'agit plus précisément de feutrine de laine (après consultation avec le client)."
7 mins

drap de laine

je dirais drap de laine
Note from asker:
Merci
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search