Spanish to English Other Journalism Título de un artículo de prensa (editorial)

When we say "Hacer(le) los mandados" in a figurative way, it means something along the line of doing as ordered by someone else who is bossing us around, but I cannot think of a good way of expressing this idea -and the ironic hue- in English.

TIA!

"¿MANDADO?

Se recapitula el allanamiento al XXX, procedimiento que “se llevó a cabo con inusual agresividad”. Además, se recuerdan las distintas voces que, desde el gobierno, “saludaban la decisión de xxx de abandonar el país”.

El columnista afirma que la Juez YYY aún no ha encontrado nada que incrimine a xxx, y que, incluso, la Justicia ha ido devolviendo todo lo que había incautado y no ha iniciado procedimiento alguno contra la institución o alguno de sus empleados. “¿Encontrarán algo que nos libre de la sensación de que todo ha sido un bochorno?”, se pregunta el columnista, cuestionando además si zzz es el único miembro del oficialismo que lamentó que xxx se fuese de [nombre de un país].