Glossary entry (derived from question below)
Sep 8, 2013 13:30
10 yrs ago
English term
India
Speak a language people can understand
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English
be sure
Non-PRO
English to Hindi
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
please be sure to bring identification
please be sure to bring identification
Proposed translations
(Hindi)
| 4 +1 | न भूलें |
Balasubramaniam L.
|
| 5 +8 | सुनिश्चत करें |
Ashutosh Mitra
|
| 4 +4 | अवश्य/यकीनन |
Parvathi Pappu
|
| 4 | अवश्य लायें |
Nitin Mathur
|
Proposed translations
+1
4 days
Balasubramaniam L.
India
India
Native in Hindi
India
Fast, accurate, elegant translation
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi
Related KudoZ points
:
35
Selected
न भूलें
यहाँ be sure को न भूलें के अर्थ में प्रयोग हुआ है। पहचान दस्तावेज़ लाना नहीं भूलें/न भूलें।
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "बालासुब्रमयम जी शुक्रिया !"
+8
7 mins
Ashutosh Mitra
India
India
Native in English
&
Hindi
India
Software, Games, Finance, Medical
Native in: Hindi , English
Works in: English to Hindi, Hindi to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
26
सुनिश्चत करें
कृपया पहचान (दस्तावेज़) लाना सुनिश्चित करें।
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-09-08 13:38:26 GMT)
--------------------------------------------------
Please read - सुनिश्चित करें
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-09-08 13:38:26 GMT)
--------------------------------------------------
Please read - सुनिश्चित करें
Note from asker:
| आशुतोश मित्रा जी, धन्यवाद ! |
Peer comment(s):
| agree |
Harman Singh
7 mins
|
|
धन्यवाद, हरमन जी....
|
|
| agree |
Nitin Goyal
19 mins
|
|
धन्यवाद, नितिन जी....
|
|
| agree |
Sanjeev Poonia
22 mins
|
|
धन्यवाद, संजीव जी...
|
|
| agree |
Sumant Vidwans
: सहमत
1 hr
|
|
धन्यवाद, सुमंत जी...
|
|
| agree |
Ravindra Godbole
2 hrs
|
|
धन्यवाद, रवीन्द्र जी...
|
|
| agree |
Pundora
3 hrs
|
|
धन्यवाद, पुंडोरा जी...
|
|
| agree |
acetran
4 hrs
|
|
धन्यवाद, दीपक जी...(माफ करियेगा अगर नाम गलत लिया हो)..
|
|
| agree |
BHASHNA GUPTA
11 hrs
|
|
धन्यवाद, भाषणा जी...
|
+4
1 hr
Parvathi Pappu
India
India
Native in English
Works in field
India
EnglishHindiTelugu Translator
Native in: English
Works in: English to Hindi, Hindi, Hindi to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
अवश्य/यकीनन
सुनिश्चित का अर्थ "make sure" है और अवश्य/यक़ीनन "be sure" का पर्यायवाची शब्द है।
Example sentence:
कल अपने आवेदन पत्र के साथ अपने फोटो अवश्य/यकीनन लाएँ।
Peer comment(s):
| agree |
Pundora
: अवश्य लाएं या लेकर आएं स्वाभाविक अनुवाद है।
2 hrs
|
|
धन्यवाद Pundora जी
|
|
| agree |
BHASHNA GUPTA
: अवश्य
10 hrs
|
|
धन्यवाद भाष्ना
|
|
| agree |
Ashutosh Mitra
: Paru72...आपका सुझाव भी उपयुक्त है...
12 hrs
|
|
धन्यवाद आशुतोष जी
|
|
| agree |
Geeta Joshi
14 hrs
|
|
धन्यवाद गीता
|
1 day 48 mins
अवश्य लायें
यहां पहचान लाना याद रखने की सलाह दी जा रही है, जिसे समय पर याद रहना चाहिए। जब हम किसी कागज को महत्वपूर्ण समझते हैं तो उस पर 'आवश्यक' लिख देते हैं। ताकि उस कागज संबंधी कार्य करने की याद रहे। इसलिए यहां 'अवश्य' शब्द का उपयोग सर्वथा उपयुक्त है।
Example sentence:
कृपया पहचान प्रपत्र अवश्य साथ लायें
Discussion
तो मेरे लिए वाक्य यह होगा!
>>> पहचान दस्तावेज़ लाना याद रखें