Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Лицензия на осуществление медицинской деятельности
French translation:
autorisation d'exercice de la médecine
Added to glossary by
Marcombes (X)
Aug 18, 2013 09:35
10 yrs ago
Russian term
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Лицензия на осуществление медицинской деятельности
Russian to French
Medical
Medical (general)
Уважаемые коллеги,
не могу найти официальный термин для этого документа. Спасибо заранее за помощь!
не могу найти официальный термин для этого документа. Спасибо заранее за помощь!
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | autorisation d'exercice de la médecine |
Marcombes (X)
|
| 4 | licence (autorisation) pour l´exercise de l´activité medicale |
Ellen Kraus
|
| 2 | autorisation d'exercer la médecine |
Nata_L
|
Change log
Aug 19, 2013 13:33: Marcombes (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
47 mins
Selected
autorisation d'exercice de la médecine
'
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour3 heures (2013-08-19 13:32:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour3 heures (2013-08-19 13:32:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, Martine!"
42 mins
autorisation d'exercer la médecine
Погуглите эту фразу, она часто встречается.
--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2013-08-18 14:09:20 GMT)
--------------------------------------------------
Думаю, в Вашем случае подойдет все равно Пример: "Ces cliniques n'ont aucune autorisation d'exercer la médecine"
http://www.luxeradio.ma/reecouter-une-emissions/les-matins-l...
--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2013-08-18 14:09:20 GMT)
--------------------------------------------------
Думаю, в Вашем случае подойдет все равно Пример: "Ces cliniques n'ont aucune autorisation d'exercer la médecine"
http://www.luxeradio.ma/reecouter-une-emissions/les-matins-l...
Note from asker:
| Cпасибо, Nata! |
11 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
36
licence (autorisation) pour l´exercise de l´activité medicale
responsable d'activité - Deutsch-Übersetzung – Linguee Wörterbuch
www.linguee.de/franzoesisch-deutsch/.../responsable d'...
correspondent de manière générale au degré de perfectionnement indispensable pour un exercice responsable de l'activité médicale dans la discipline en
--------------------------------------------------
Note added at 11 Stunden (2013-08-18 20:51:35 GMT)
--------------------------------------------------
ou: Autorisation pour l´exercice de la Profession médicale
www.linguee.de/franzoesisch-deutsch/.../responsable d'...
correspondent de manière générale au degré de perfectionnement indispensable pour un exercice responsable de l'activité médicale dans la discipline en
--------------------------------------------------
Note added at 11 Stunden (2013-08-18 20:51:35 GMT)
--------------------------------------------------
ou: Autorisation pour l´exercice de la Profession médicale
Note from asker:
| Merci, Ellen! |
Discussion