Aug 15, 2013 07:05
10 yrs ago
2 viewers *
Russian term
скол
Russian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
... без каких-либо механических повреждений (выбоин, сколов) пола, стен, потолков, дверей, окон и их откосов)
Спасибо.
Спасибо.
Proposed translations
(English)
5 +1 | crack | Borys Sydiuk |
5 | spalling / splitting | Pham Xuan Thanh |
3 +2 | chip(ping) | Alexander Grabowski |
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
crack
...
Note from asker:
Да, разумеется. Туплю.) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, коллеги!"
1 hr
spalling / splitting
or flaking / chipping /
Spalling:
are flakes of a material that are broken off a larger solid body and can be produced by a variety of mechanisms, including as a result of projectile impact, corrosion, weathering, cavitation, or excessive rolling pressure (as in a ball bearing). ...
http://en.wikipedia.org/wiki/Spalling
Splitting
especially of wood) cut or ripped longitudinally with the grain; "we bought split logs for the fireplace"; divided: separated into parts or portions
http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?s=split
Flaking:
a small fragment of something broken off from the whole;
"wall spalling" image examples:
http://www.123rf.com/photo_17343401_spalling-of-the-brick-wa...
http://activerain.com/blogsview/1391224/spalling-concrete-du...
http://flickrhivemind.net/Tags/spalling/Interesting
Spalling:
are flakes of a material that are broken off a larger solid body and can be produced by a variety of mechanisms, including as a result of projectile impact, corrosion, weathering, cavitation, or excessive rolling pressure (as in a ball bearing). ...
http://en.wikipedia.org/wiki/Spalling
Splitting
especially of wood) cut or ripped longitudinally with the grain; "we bought split logs for the fireplace"; divided: separated into parts or portions
http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?s=split
Flaking:
a small fragment of something broken off from the whole;
"wall spalling" image examples:
http://www.123rf.com/photo_17343401_spalling-of-the-brick-wa...
http://activerain.com/blogsview/1391224/spalling-concrete-du...
http://flickrhivemind.net/Tags/spalling/Interesting
+2
11 hrs
Something went wrong...