Jul 17, 2013 13:20
10 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Distance is only a detail
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 3 more.
Rulliera di scelta
Italian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Macchinario usato per la lavorazione dei pannelli di legno --- I pannelli vengono posizionati sulla rulliera di scelta per poi essere inviati ai successi macchinari per diverse lavorazioni
Proposed translations
(English)
| 4 | chosen roller conveyor |
Judith McLean
|
| 4 +1 | Sorting rollers |
Claudia Cherici
|
Proposed translations
4 mins
Judith McLean
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Business & finance, geology, environment
Native in: English 
Works in: Italian to English, English
Related KudoZ points
:
12
Selected
chosen roller conveyor
or appropriate roller conveyor
Peer comment(s):
| neutral |
Claudia Cherici
: "di scelta" has a different meaning here: it means the panels are screened (sorted through) before being fed on to the next work cycles downstream
52 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Claudia Cherici
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
30+ years experience in tech translation
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
244
Discussion