Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
come da delega che deposita
English translation:
in accordance with the power of attorney filed
Added to glossary by
LAB2004
May 28, 2013 12:17
10 yrs ago
8 viewers *
Italian term
come da delega che deposita
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
Sono presenti l'avv. XXXX per parte ricorrente, presente nella persona della dott YYYY come da delega che deposita, e produce anche atti di intimazione.
I've found a few instances of this phrase online and am wondering if we have a standard (UK) phrase.
I know that come da delega means by proxy, or with the power of attorney, so I take this to mean that YYY is the one filing submissions, etc.
Many thanks again.
I've found a few instances of this phrase online and am wondering if we have a standard (UK) phrase.
I know that come da delega means by proxy, or with the power of attorney, so I take this to mean that YYY is the one filing submissions, etc.
Many thanks again.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | in accordance with the power of attorney filed |
Thomas Roberts
|
Proposed translations
+1
19 mins
Thomas Roberts
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Multilingual academic lawyer
Native in: English (Variant: Scottish) 
, Italian
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2715
Selected
in accordance with the power of attorney filed
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
Something went wrong...