Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
service partner
Russian translation:
сервис-партнер
Added to glossary by
Anastasia La Fata
Sep 10, 2003 19:03
20 yrs ago
English term
Beyond Expectations
Native in: Russian 
, Spanish
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Italian to Russian, and 5 more.
service partner
Non-PRO
English to Russian
Bus/Financial
Термин, употребляющийся для обозначения компаний-партнеров, занимающихся поставками, установкой и обслуживанием оборудования, производимого компанией Х.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | сервис-партнер |
Larissa Boutrimova
|
| 4 | Партнер по обслуживанию |
Olga Simon
|
| 3 | контрагент по обслуживанию... |
mk_lab
|
Proposed translations
+2
22 mins
Larissa Boutrimova
Canada
Canada
Native in Russian
Canada
Accuracy and Style
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
1210
Selected
сервис-партнер
Компания D-Link осуществляет дополнительную поддержку клиентов в регионах через своих сервис-партнеров в России .
... с сервисным центром D-Link - т.е. заполнить форму RMA или направить запрос на обращение к региональному сервис-партнеру по адресу [email protected].
http://www.ocssib.ru/dlink_news/sx/art/214716/cp/1/br/202937...
Promportal.RU - ЗАО ПКФ \"Рица\"
... домов.По требованию заказчика насосы комплектуются трубопроводной арматурой. С 2002 года фирма является дилером и сервис-партнером фирмы WILO.
http://www.promportal.ru/4658.htm
Melfon - Tomsk price
Российский сервис-партнер фирмы Интеракустикс (Дания)"
http://www.melfon.ru/TOMSK/price/price0.htm
... с сервисным центром D-Link - т.е. заполнить форму RMA или направить запрос на обращение к региональному сервис-партнеру по адресу [email protected].
http://www.ocssib.ru/dlink_news/sx/art/214716/cp/1/br/202937...
Promportal.RU - ЗАО ПКФ \"Рица\"
... домов.По требованию заказчика насосы комплектуются трубопроводной арматурой. С 2002 года фирма является дилером и сервис-партнером фирмы WILO.
http://www.promportal.ru/4658.htm
Melfon - Tomsk price
Российский сервис-партнер фирмы Интеракустикс (Дания)"
http://www.melfon.ru/TOMSK/price/price0.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Larissa!"
18 mins
контрагент по обслуживанию...
... Контрагент: открытое акционерное общество ... услуг
по обслуживанию автотранспорта ...
www.arhpress.ru/bumagnik/2003/1/18/7.shtml
по обслуживанию автотранспорта ...
www.arhpress.ru/bumagnik/2003/1/18/7.shtml
46 mins
Olga Simon
Hungary
Hungary
Native in Russian
Hungary
TRANSLATOR AND INTERPRETER SINCE 1989
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Hungarian to Russian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
439
Партнер по обслуживанию
Как еще один вариант.
Знакомство с компанией ::: Neologic Computer ...
... Авторизированный сервисный партнер по обслуживанию
принтеров EPSON. Немного рекламы,
www.neologic.com.ua/about/certepson.htm
OSP.RU:Издательство "Открытые системы ...
... не в силах разрешить проблему по телефону,
то подключается партнер по обслуживанию. ...
www.osp.ru/cw/1997/16/047.htm
Знакомство с компанией ::: Neologic Computer ...
... Авторизированный сервисный партнер по обслуживанию
принтеров EPSON. Немного рекламы,
www.neologic.com.ua/about/certepson.htm
OSP.RU:Издательство "Открытые системы ...
... не в силах разрешить проблему по телефону,
то подключается партнер по обслуживанию. ...
www.osp.ru/cw/1997/16/047.htm
Something went wrong...