Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gebrauchsausfallschaden
French translation:
pertes de jouissance
Added to glossary by
TRADAIX
Mar 21, 2013 15:16
11 yrs ago
German term
Gebrauchsausfallschaden
German to French
Other
Insurance
Contexte : récapitulatif de frais envoyé à l'assurance par un avocat
On a différents frais, parmi lesquels:
Frais de réparation
Frais d'expertise
Frais d'enlèvement
Frais de gardiennage
et
Gebrauchsausfallschaden (ce poste n'est absolument pas détaillé, donc rien ne peut nous aider !)
On a différents frais, parmi lesquels:
Frais de réparation
Frais d'expertise
Frais d'enlèvement
Frais de gardiennage
et
Gebrauchsausfallschaden (ce poste n'est absolument pas détaillé, donc rien ne peut nous aider !)
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | pertes de jouissance |
ABCText
|
Proposed translations
+3
24 mins
Selected
pertes de jouissance
"Gebrauchsausfall" est l'expression suisse allemande pour "Nutzungsausfall".
Note from asker:
| Je connaissais "Nutzungsausfall" mais pas "Gebrauchsausfallschaden". Merci beaucoup |
Peer comment(s):
| agree |
Carola BAYLE
8 mins
|
|
Danke.
|
|
| agree |
GiselaVigy
: halt ihn ganz fest!!!
19 mins
|
|
Danke und "halbfrühlingshafte" Grüße ;-) // Dans le 06 müsste es doch wärmer sein eigentlich...?
|
|
| agree |
M-G
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Discussion
Frais de défaillance méchanique