Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
signature collection
French translation:
collection d'articles prestigieux (ou très connus).
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-02-27 09:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 24, 2013 07:13
11 yrs ago
2 viewers *
English term
L'art de traduire
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, Latin to French, and 2 more.
signature collection
English to French
Bus/Financial
Accounting
giftware
y a -t-il un terme en français ou faut-il laisser en anglais ?
Proposed translations
(French)
| 3 | collection d'articles prestigieux (ou très connus). |
Peter LEGUIE
|
| 4 | collection signature |
kashew
|
Proposed translations
51 mins
Peter LEGUIE
Native in English
&
French
Specializes in field
Expertise and reliability
Native in: French 
, English
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
18
Selected
collection d'articles prestigieux (ou très connus).
J'ai trouvé :Chanel and her signature two-piece suit (Chanel et son fameux tailleur).
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2013-02-24 08:06:34 GMT)
--------------------------------------------------
Je pense que l'on pourrait également dire "célèbre".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-02-24 08:22:39 GMT)
--------------------------------------------------
Et même "collection de prestige".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-02-24 08:59:48 GMT)
--------------------------------------------------
Ou encore "ayant fait sa renommée".
C'est tout, je crois !
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2013-02-24 08:06:34 GMT)
--------------------------------------------------
Je pense que l'on pourrait également dire "célèbre".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-02-24 08:22:39 GMT)
--------------------------------------------------
Et même "collection de prestige".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-02-24 08:59:48 GMT)
--------------------------------------------------
Ou encore "ayant fait sa renommée".
C'est tout, je crois !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
3 hrs
collection signature
e.g.
See French version of http://www.bagarti.com/signature-collection-bagarti-build-yo...
See French version of http://www.bagarti.com/signature-collection-bagarti-build-yo...
Something went wrong...