Feb 12, 2013 15:37
11 yrs ago
2 viewers *
French term
Soyez assuré
French to Portuguese
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Soyez assuré, Excellence, Monsieur le Consul Général, de notre disponibilité
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+2
40 mins
Selected
Esteja, Excelentíssimo Cônsul-Geral, certo...
Sugestão.
Esteja, Excelentíssimo Cônsul-Geral, certo da nossa disponibilidade.
Esteja, Excelentíssimo Cônsul-Geral, certo da nossa disponibilidade.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 mins
tenha a certeza de que/queira estar certo/Pode estar certo
.
8 mins
Sugestão abaixo
Sugestão de formulação:
"Excelentíssimo Cônsul-Geral, o Senhor pode estar convicto da nossa disponibilidade"
"Excelentíssimo Cônsul-Geral, o Senhor pode estar convicto da nossa disponibilidade"
+1
1 hr
Pode ter a certeza, esteja certo que...
Assegurando uma informação correta a alguém
17 hrs
Fique tranquilo....
Fique tranquilo enquanto a nossa disponibilidade...
Something went wrong...