Jan 23, 2013 17:49
11 yrs ago
Russian term

сокрытость смысла

Russian to Polish Science Philosophy Философия/социология
Контекст: "Одна из них состоит в том, что при анализе понятия «духовность» возникает своеобразная когнитивная ситуация, которую следует обозначить состоянием «сокрытости смысла»".

"Utajenie sensu"? Chociaż, "utajenie" to bardziej "сокрытие", natomiast tu mamy "сокрытость".

Proposed translations

3 hrs
Selected

nieodgadnioność sensu / niepojętość sensu

сокрытость смысла - nieodgadnioność sensu / niepojętość sensu

(zgaduję)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję!"
21 mins

zatajenie sensu/znaczenia

Lub "skrytość sensu", lub nawet "ukryte znaczenie"...
Do koloru, do wyboru! :-)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search