Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Контрольное размораживание
English translation:
Trial/test defrosting/thawing
Added to glossary by
Oleg Osipov
Jan 22, 2013 13:29
11 yrs ago
Russian term
Russian Federation
The value of the right word
Native in: Russian (Variant: Moscow)
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 1 more.
Контрольное размораживание
Russian to English
Medical
Medical (general)
"Я предупрежден о том, что в результате замораживания качественные характеристики спермы могут измениться, в связи с этим я имею право ознакомиться с результатами контрольного размораживания и заключением эмбриолога (или андролога)."
Программа искусственного оплодотворения.
Спасибо.
Программа искусственного оплодотворения.
Спасибо.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Trial/test defrosting/thawing |
Scott Bean
|
| 4 | controlled defrosting |
Ellen Kraus
|
Change log
Jan 22, 2013 16:27: Mikhail Yanchenko changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
Trial/test defrosting/thawing
...
Note from asker:
| That"s what I thought. Thank you Scott! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you colleagues!"
31 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
128
controlled defrosting
напр.с
--------------------------------------------------
Note added at 39 Min. (2013-01-22 14:08:23 GMT)
--------------------------------------------------
OR: "defrosting / thawing control" see medical links, e.g. defrosting of insulin.
--------------------------------------------------
Note added at 39 Min. (2013-01-22 14:08:23 GMT)
--------------------------------------------------
OR: "defrosting / thawing control" see medical links, e.g. defrosting of insulin.
Something went wrong...