Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
DUE
German translation:
Gesundheits- und Krankenpfleger
Added to glossary by
Katja Rameil
Jan 18, 2013 10:45
11 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
DUE
Spanish to German
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Geburtsurkunde
Es handelt sich um die Eigenschaft einer Person, in der sie als Zeugin auftritt. Es scheint sich dabei um eine Bezeichnung für einen Arzt/eine Ärztin zu handeln, denn es folgt eine "número del colegiado" - also vielleicht eine Ärztin, die bei der Geburt anwesend war. Weiß jemand, wofür die Abkürzung steht?
Proposed translations
(German)
| 4 | Gesundheits- und Krankenpfleger |
Christine Merz
|
Proposed translations
18 mins
Selected
Gesundheits- und Krankenpfleger
Die Übersetzung wäre entsprechend "Gesundheits- und Krankenpfleger", früher Krankenpfleger, eine Berufsbezeichnung, die auch heute noch geführt werden kann. Nähere Infos findest du auf Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Gesundheits-_und_Krankenpfleger
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion