Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kriegsbewirtschaftungsgesetz
Italian translation:
legge della approvvigionamento durante la guerra
Added to glossary by
Ellen Kraus
Jan 14, 2013 11:15
11 yrs ago
German term
Austria
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 1 more.
Kriegsbewirtschaftungsgesetz
German to Italian
Other
Law (general)
NS-Zeit
Nach einem entsprechenden Hinweis wurden beide im März 1943 am Amtsgericht als „hinreichend verdächtig“ angeklagt, gegen das Kriegsbewirtschaftungsgesetz verstoßen zu haben.
Vielen Dank
Gabriele
Vielen Dank
Gabriele
Proposed translations
(Italian)
| 4 | legge della approvvigionamento durante la guerra |
Ellen Kraus
|
| 2 | legge sulle risorse da destinare alla guerra / legge sul finanziamento della guerra |
Katia DG
|
Change log
Jan 21, 2013 19:10: Ellen Kraus Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
296
Selected
legge della approvvigionamento durante la guerra
legge di razionamento / della approvvigionamento durante la guerra
vedi
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2013-01-14 13:16:46 GMT)
--------------------------------------------------
"legge di razionamento"
vedi
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2013-01-14 13:16:46 GMT)
--------------------------------------------------
"legge di razionamento"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank"
2 hrs
legge sulle risorse da destinare alla guerra / legge sul finanziamento della guerra
Basso livello di affidabilità perché l'espressione, effettivamente, a seconda del contesto, potrebbe anche riferirsi all'economia di guerra in generale.
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2013-01-14 13:24:12 GMT)
--------------------------------------------------
Come suggerito da dsd-sl.
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2013-01-14 13:24:12 GMT)
--------------------------------------------------
Come suggerito da dsd-sl.
Discussion