Jan 10, 2013 11:56
11 yrs ago
engleză term

drosses

din engleză în română Medical Medical (general)
This will clarify those conditions that cause reactions in the kidneys
and bladder, for, the lack of eliminations and the slowing up
of the circulation causes a greater quantity of *drosses* to be held in
the system, and these need to be eliminated from the body.
More will be eliminated through using this stimuli for the kidney
activity than in most any way.
Proposed translations (română)
4 impurități
2 -1 zgura

Discussion

Desirea (asker) Jan 10, 2013:
Aici e problema, trebuie sa fie o materie cumva organica, probabil in sensul de "deseu metabolic"... ma rog, nu tine de metalurgie.

Proposed translations

1 oră
Selected

impurități

drossy-impur-
dicționar medical și de biolologiee-ro
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc!"
-1
7 minute

zgura

metalice, de carbune, in functie de context
poate fi inlocuit in unele cazuri cu "cenusa" de X
Peer comment(s):

disagree Janos Fazakas : în metalurgie da, dar în cazul medical este vorba de altceva, dar recunosc nici eu nu știu expresia corectă în română. Poate deșeuri?
34 minute
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search