Dec 17, 2012 18:15
11 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
liberar el proceso
Spanish to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
fabricación
Context:
controls for manufacture of medicines (tablets)
Extract:
Verificar y registrar si existe inclusión de liquido dentro del alveolo del blíster, en caso de presentar defectos en el sellado, realizar ajuste y liberar el proceso realizando nuevamente la prueba hasta resultados satisfactorios.
Thanks in advance.
controls for manufacture of medicines (tablets)
Extract:
Verificar y registrar si existe inclusión de liquido dentro del alveolo del blíster, en caso de presentar defectos en el sellado, realizar ajuste y liberar el proceso realizando nuevamente la prueba hasta resultados satisfactorios.
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
3 +2 | let the procedure start again | Catherine Johanna Ausman Torres |
Proposed translations
+2
51 mins
Selected
let the procedure start again
"Liberar" is often used to mean "allow", "open" or "permit" and it is logical to me that this is the context.
Note from asker:
Hi Catherine. I was wondering whether there was a more "jargony" term. :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...