Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Fisioterapia del periparto
French translation:
Kinésithérapie périnatale
Added to glossary by
María Belanche García
Nov 19, 2012 09:26
11 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Fisioterapia del periparto
Spanish to French
Medical
Medical (general)
Buenos días
Estoy traduciendo un diploma y el nombre del curso se llama "fisioterapia del periparto".
¿Alguna idea?
¡Gracias!
Estoy traduciendo un diploma y el nombre del curso se llama "fisioterapia del periparto".
¿Alguna idea?
¡Gracias!
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | Kinésithérapie périnatale |
María Belanche García
|
| 4 | Physiothérapie périnatale |
Cyril B.
|
| 3 | kinésithérapie spécialisée en rééducation périnéale |
maría josé mantero obiols
|
Change log
Nov 26, 2012 10:25: María Belanche García Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
María Belanche García
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
51
Selected
Kinésithérapie périnatale
.
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2012-11-19 09:43:01 GMT)
--------------------------------------------------
La kinésithérapie périnatale , Préparer et retrouver son corps R. Leclerc (Auteur) - Guide (broché).
http://livre.fnac.com/a2253486/R-Leclerc-La-kinesitherapie-p...
La kinésithérapie périnatale aide les futures mères à mieux se connaître, à mieux comprendre le développement physique et physiologique de leur corps mais également l’influence de la grossesse dans leur vie quotidienne, aussi bien psychologique qu’affective.
http://smtp.www.salonreeduca.com/?IdNode=3716&CurrentNode=37...
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2012-11-19 09:43:01 GMT)
--------------------------------------------------
La kinésithérapie périnatale , Préparer et retrouver son corps R. Leclerc (Auteur) - Guide (broché).
http://livre.fnac.com/a2253486/R-Leclerc-La-kinesitherapie-p...
La kinésithérapie périnatale aide les futures mères à mieux se connaître, à mieux comprendre le développement physique et physiologique de leur corps mais également l’influence de la grossesse dans leur vie quotidienne, aussi bien psychologique qu’affective.
http://smtp.www.salonreeduca.com/?IdNode=3716&CurrentNode=37...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
8 mins
maría josé mantero obiols
France
France
Native in Spanish
&
French
Works in field
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish , French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
kinésithérapie spécialisée en rééducation périnéale
:)
14 hrs
Physiothérapie périnatale
http://fr.wikipedia.org/wiki/Physiothérapie
http://es.wikipedia.org/wiki/Fisioterapia
"Physiothérapie périnatale... pour les futures et nouvelles mamans"
http://www.physioenfant.com/nouvelles.htm
"La physiothérapie périnatale s'intéresse principalement à la santé musculo-squelettique de la femme au cours de sa grossesse et dans les mois qui suivront celle-ci."
http://physio-osteo-perinatale.blogspot.com/2010/07/pourquoi...
Something went wrong...