Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
modulo di attivazione
English translation:
certificate of insurance
Added to glossary by
Mary Stefan
Oct 18, 2012 09:44
11 yrs ago
7 viewers *
Italian term
United States
Legal - Financial - Business
Native in: English 
, Romanian
Works in: Italian to English, Romanian to English
modulo di attivazione
Italian to English
Law/Patents
Insurance
Al termine di ogni annualita assicurativa, la Societa effetuera la regolazione del premio sommando:
1. I premi all firma risultanti da tutti i moduli di attivazione emessi durante l'annualita;
2. I premi annuali risultanti da tutti i moduli di attivazione emessi durante le annualita precedenti.
Many thanks in advance!
1. I premi all firma risultanti da tutti i moduli di attivazione emessi durante l'annualita;
2. I premi annuali risultanti da tutti i moduli di attivazione emessi durante le annualita precedenti.
Many thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 4 | certificates of insurance |
Thomas Roberts
|
Proposed translations
20 mins
Thomas Roberts
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Multilingual academic lawyer
Native in: English (Variant: Scottish) , Italian
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
224
Selected
certificates of insurance
A very loose translation, but I am pretty sure this is what they actually mean. Looks like this insurance company calls the document confirming the start of insurace a "modulo di attivazione".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot, Thomas."
Something went wrong...