Bernd Müller (X) (asker) Oct 9, 2012:

Ja- ist es nun eine echte Abschlussprüfung? Ja- ist es nun eine echte Abschlussprüfung? Aufnahmeprüfung scheint es ja nicht zu sein, geht offenbar nur bei der Berechnung für die Aufnahme ein, irgendwie.

Bei mir in dieser "adev." steht kein Wort von einem "liceu", immer nur einfach "admitere"; hat diese Prüfung ggf. auch für die Aufnahme in die Berufsschule , o.ä., eine Bedeutung?

Helga Kugler Oct 9, 2012:

Evaluare Naţională Hier noch ein vielleicht hilfreicher Link:
http://www.gandul.info/news/rezultate-evaluare-nationala-201...

Ich würde es mit "landesweite Abschlussprüfung für die 8-te Klasse" übersetzen.

Bernd Müller (X) (asker) Oct 9, 2012:

Doamne, inventivi sunt funcţionarii: Am găsit o notiţă:
Examenele de admitere (în cl. 9) se dau în continuare, anii trecuţi s-au numit "examen de capacitate",. mai nou se numesc "examen de valoare".
... iar acum a ajuns, pare-se, "Evaluare Naţională "

Erzsebet Schock Oct 9, 2012:

Cred că e examenul de capacitate care se ia în calcul la repartizarea pe licee.

http://www.excelsiorcenter.ro/topics.php#

Bernd Müller (X) (asker) Oct 9, 2012:

Încă ceva: e numai ex. admitere? Văd că, conf. Google, este ex. admitere- dar numai atât? Ce fac elevii care nu vor să dea admitere- n-au niciun examen de sfârşit cl. 8?

Oricum, formularea parcă cam duce în eroare- "Evaluare Naţională la clasa a VlII-a"!