Aug 16, 2012 12:36
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
Accurate Engineering Translations
Native in: Danish
Works in: Italian to Danish, English to Danish, Danish to Italian
non-positively
English to Danish
Tech/Engineering
Manufacturing
Patent - toothbrush
Context:
The toothbrush head ..., wherein multiple film strip formations (13) consisting of film strips (4) strung one after another that are integrally connected with one another in one piece at their base segments (14) are arranged stacked atop one another, and overlapping layers of the stack that is hereby formed are connected *non-positively* and/or via a material bond with one another at the base segments (14) of the film strip formations (13).
Nogen der har et bud - eller bare en forklaring?
The toothbrush head ..., wherein multiple film strip formations (13) consisting of film strips (4) strung one after another that are integrally connected with one another in one piece at their base segments (14) are arranged stacked atop one another, and overlapping layers of the stack that is hereby formed are connected *non-positively* and/or via a material bond with one another at the base segments (14) of the film strip formations (13).
Nogen der har et bud - eller bare en forklaring?
Proposed translations
(Danish)
| 2 | af ydre kræfter |
Annelise Brincker (X)
|
Proposed translations
52 mins
Selected
af ydre kræfter
Definition af non-positive connection:
Method of securing the connection between two parts (e.g. two gearwheels) in which, in contrast to positive connection, the parts are held in their positions by an external force, usually friction (e.g. non-positive connection between belt and pulley or between wheel and road surface). Se første link herunder.
Det kan bl.a. være friktion. Prøv at tjekke IATE, andet link herunder
Method of securing the connection between two parts (e.g. two gearwheels) in which, in contrast to positive connection, the parts are held in their positions by an external force, usually friction (e.g. non-positive connection between belt and pulley or between wheel and road surface). Se første link herunder.
Det kan bl.a. være friktion. Prøv at tjekke IATE, andet link herunder
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusind tak for hjælpen. Proofreaderen rettede det til "kraftsluttende eller materialesluttende" i denne sammenhæng, men som du sikkert ved har patenter jo deres helt eget sprog."
Something went wrong...