Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
draw down (тут)
Ukrainian translation:
використання кредиту
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
Aug 2, 2012 19:37
11 yrs ago
English term
draw down (тут)
English to Ukrainian
Bus/Financial
Investment / Securities
Міжнародне фінансування екологічних проектів
Interest rate:
Variable rate loans are available at a spread below LIBOR, fixed for the full maturity of the loan at the time of each draw down.
Maturity period:
Up to 30 years...
Кредити під плаваючу відсоткову ставку звичайно надаються зі спредом нижче ставки LIBOR, фіксованим на весь строк погашення кредиту під час кожного використання коштів.
Чи я щось неправильно розумію?
Дякую за допомогу.
Variable rate loans are available at a spread below LIBOR, fixed for the full maturity of the loan at the time of each draw down.
Maturity period:
Up to 30 years...
Кредити під плаваючу відсоткову ставку звичайно надаються зі спредом нижче ставки LIBOR, фіксованим на весь строк погашення кредиту під час кожного використання коштів.
Чи я щось неправильно розумію?
Дякую за допомогу.
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 +1 | використання кредиту |
Vladyslav Golovaty
|
| 4 | видача коштів |
Yaroslav_P
|
Change log
Aug 7, 2012 07:23: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
+1
30 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
використання кредиту
використовувати саме кредит, радше ніж кошти (отримувати кошти в рамках угоди про кредитну лінію чи згідно іншої програми кредитування)
E.g.: On April 14, 2004, we drew down an additional $100000 on this loan, and on April 22, 2004, we drew down the final $100000 of the loan. — 14 квітня 2004 р. ми отримали додаткові 100 тис. дол в рахунок цієї позики, а 22 квітня 2004 р. ми отримали останні 100 тис. дол із цієї позики. (Lingva Economicus)
E.g.: On April 14, 2004, we drew down an additional $100000 on this loan, and on April 22, 2004, we drew down the final $100000 of the loan. — 14 квітня 2004 р. ми отримали додаткові 100 тис. дол в рахунок цієї позики, а 22 квітня 2004 р. ми отримали останні 100 тис. дол із цієї позики. (Lingva Economicus)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дякую"
27 mins
Yaroslav_P
Native in Ukrainian
Let people do what they want
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
видача коштів
Та ні, начебто зрозуміли правильно.
Ще ось знайшов
http://wiki.answers.com/Q/Defintion_of_a_drawdown_loan
http://tinyurl.com/d23a7fv
Ще ось знайшов
http://wiki.answers.com/Q/Defintion_of_a_drawdown_loan
http://tinyurl.com/d23a7fv
Something went wrong...