Jul 23, 2012 01:06
11 yrs ago
Italian term
Georgia
Fast turnaround , 25 years translation
Native in: English 
Works in: German to English, Italian to English, French to English, and 1 more.
Pertanto si dividono membro a membro il (4.3) con il (4.4)
Italian to English
Science
Mathematics & Statistics
membro a membro in this sentence is causing me some difficulty. I understand that it means both parts but I cannot see exactly how to render it in English 4.3 and 4.4 are equations.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | term by term |
cilantro
|
| 4 | dividing termwise |
DLyons
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
term by term
Membro=term. Apparently a sort of polynomial equation where each term is divided separately.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
2 days 17 hrs
Italian term (edited):
dividono membro a membro
dividing termwise
"Term by term" is probably preferable, but this is a common alternative.
Something went wrong...