This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I was raised in Italy, where I went through formal schooling (Licenza Media and IB Italian A).
I have a technical education in engineering; BSEE and MSEE, Lehigh University.
My English is spotless and above native level (American). My SAT and GRE scores were already above and beyond my academic peers way back when I took them.
I also have native ability in Spanish, although not in an academic or corporate setting.
I have been working on translations since my college days at an American university, providing corporate translations for the Italian market from companies based in the US, and more.
Recently I have been seeking to leverage this knowledge of languages, especially English, to translate technical texts. In fact my ability in English spans the full spectrum of the language, all the way to literary texts.
My technical background, coupled with lexical precision, and smart use of language are a superior proposition.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise 