May 20, 2012 07:53
11 yrs ago
8 viewers *
English term
corporation sole
English to Bosnian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Corporation of the President of the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints, corporation sole;
Da li postoji ekvivalent u nasem jeziku? Objasnjenje koje sam nasao na netu:
A corporation sole is a legal entity consisting of a single ("sole") incorporated office, occupied by a single ("sole") man or woman. This allows a corporation (usually a religious corporation or a Commonwealth government) to pass vertically in time from one office holder to the next successor-in-office, giving the position legal continuity with each subsequent office holder having identical powers to their predecessor.
Da li postoji ekvivalent u nasem jeziku? Objasnjenje koje sam nasao na netu:
A corporation sole is a legal entity consisting of a single ("sole") incorporated office, occupied by a single ("sole") man or woman. This allows a corporation (usually a religious corporation or a Commonwealth government) to pass vertically in time from one office holder to the next successor-in-office, giving the position legal continuity with each subsequent office holder having identical powers to their predecessor.
Proposed translations
(Bosnian)
3 +1 | trgovac pojedinac | Davor Ivic |
4 | društvo jednog lica | Branka Ramadanovic |
Proposed translations
+1
1 day 5 mins
trgovac pojedinac
U Hrvatskoj (nisam siguran za BiH) tvrtke mogu zakonski biti dionička društva, društva s.p.o., d.o.o. ili rjeđe trgovac pojedinac, kao oblik pravne osobe, mislim da je to najbliže onome što tražite
73 days
društvo jednog lica
Znam da je tako bilo službeno u registraciji poduzeća, d.j.l. - društvo jednog lica
Something went wrong...