Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
VA-Schrank
Russian translation:
шкаф из нержавеющей стали
Added to glossary by
Maria Efremova
Apr 22, 2012 18:51
12 yrs ago
1 viewer *
German term
VA-Schrank
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
оборудование
http://www.paulaner-materialwirtschaft.de/global/pdfs/elektr...
7.2 Pneumatische Steuerventile eingebaut in VA-Schrank
Fabr. Rittal
VA-Schrank?
7.2 Pneumatische Steuerventile eingebaut in VA-Schrank
Fabr. Rittal
VA-Schrank?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | шкаф из нержавеющей стали |
Maria Efremova
|
| 3 | коммутационно-распределительный шкаф |
Edgar Hermann
|
| 2 | Volt-Ampere-Schrank? |
Max Chernov
|
Change log
May 1, 2012 16:33: Maria Efremova Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 hrs
Maria Efremova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
27
Selected
шкаф из нержавеющей стали
VA - марка стали
здесь обсуждается, откуда взялось это сокращение http://www.wer-weiss-was.de/theme60/article1308517.html
здесь обсуждается, откуда взялось это сокращение http://www.wer-weiss-was.de/theme60/article1308517.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "шкаф из нержавеющей стали марки VA
Спасибо!"
41 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
1172
коммутационно-распределительный шкаф
Anschlussverteilerschrank только наоборот.
как здесь:
http://www.bosecker-verteilerbau.de/pdf-load/anschlussbeispi...
Vorübergehend angeschlossene Anlagen VdEW
www.energiedienst-netze.de/.../netzanschluss/anschlussbedin...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
Anschlussverteilerschrank. Der Anschlussverteilerschrank (AV-Schrank) ist eine Zusammenfassung eines Anschluss- und eines Verteilerschrankes in einem
Вертикальный ветрогенератор бесшумный, ветрогенератор, ветровые...
- аккумуляторные батареи; - коммутационно-распределительный шкаф, выключатели; - элементы каркаса для фундамента.
Power-Group.com.ua›vertikalnyj-vetrogenerator-…
как здесь:
http://www.bosecker-verteilerbau.de/pdf-load/anschlussbeispi...
Vorübergehend angeschlossene Anlagen VdEW
www.energiedienst-netze.de/.../netzanschluss/anschlussbedin...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
Anschlussverteilerschrank. Der Anschlussverteilerschrank (AV-Schrank) ist eine Zusammenfassung eines Anschluss- und eines Verteilerschrankes in einem
Вертикальный ветрогенератор бесшумный, ветрогенератор, ветровые...
- аккумуляторные батареи; - коммутационно-распределительный шкаф, выключатели; - элементы каркаса для фундамента.
Power-Group.com.ua›vertikalnyj-vetrogenerator-…
42 mins
Max Chernov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Во всём мне хочется дойти До самой сути
Native in: Russian
Works in: Russian to German, French to Russian, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Volt-Ampere-Schrank?
В порядке предположения...
--------------------------------------------------
Note added at 43 мин (2012-04-22 19:35:32 GMT)
--------------------------------------------------
По-моему тоже проще заказчика запросить по принципу "расшифруете - переведём".
--------------------------------------------------
Note added at 43 мин (2012-04-22 19:35:32 GMT)
--------------------------------------------------
По-моему тоже проще заказчика запросить по принципу "расшифруете - переведём".
Discussion