Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
είδος οχήματος - τύπος αμάξης
English translation:
vehicle type - body type
Added to glossary by
Atanasio
Apr 16, 2012 15:37
12 yrs ago
7 viewers *
Greek term
Greece
Social Sciences & Technical Translations
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek to Spanish, and 2 more.
είδος οχήματος - τύπος αμάξης
Greek to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Άδεια κυκλοφορίας
ΥΠΗΡΕΣΙΑΚΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ
ΑΡΙΘΜ. ΚΥΚΛ.: ....
ΕΙΔΟΣ ΟΧΗΜ:....
ΚΑΤΗΓ. ΟΧΗΜ: ....
ΤΥΠ. ΑΜΑΞΗΣ: ....
Thanks in advance!!
ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ
ΑΡΙΘΜ. ΚΥΚΛ.: ....
ΕΙΔΟΣ ΟΧΗΜ:....
ΚΑΤΗΓ. ΟΧΗΜ: ....
ΤΥΠ. ΑΜΑΞΗΣ: ....
Thanks in advance!!
Proposed translations
(English)
Change log
Apr 26, 2012 19:26: Atanasio Created KOG entry
Proposed translations
58 mins
Selected
vehicle type - body type
Ο διαχωρισμός γίνεται όπως στο παράδειγμα:
"Τράκτορας", Είδος οχήματος: Ελκυστήρας Τύπος αμάξης: Πλάκα επικαθήσεως
"Καρότσα", Είδος οχήματος: Επικαθήμενο Τύπος αμάξης: Πλατφόρμα μεταφοράς
"Τράκτορας", Είδος οχήματος: Ελκυστήρας Τύπος αμάξης: Πλάκα επικαθήσεως
"Καρότσα", Είδος οχήματος: Επικαθήμενο Τύπος αμάξης: Πλατφόρμα μεταφοράς
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ!"
5 mins
STAMATIOS FASSOULAKIS
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Greece
Professionalism coupled with experience
Native in: Greek , English
Works in: English to Greek
Related KudoZ points
:
20
type of vehicle
εδώ υποθέτω εννοεί αν είναι sedan, cabrio, φορτηγό
--------------------------------------------------
Note added at 7 λεπτά (2012-04-16 15:45:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.goudelas.gr/services.php
ή εδώ :http://autocarnet.blogspot.com/2010/12/271210.html
--------------------------------------------------
Note added at 7 λεπτά (2012-04-16 15:45:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.goudelas.gr/services.php
ή εδώ :http://autocarnet.blogspot.com/2010/12/271210.html
12 mins
Ioannis Lachanis
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Don't translate life, live it.
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek
vehicle type
Είδος οχήματος / Vehicle type
Τύπος αμάξης / Class
Για το δεύτερο δεν είμαι 100% σίγουρος γιατί θα μπορούσε να ισχύει και για τον όρο "Κατηγορία".
Τύπος αμάξης / Class
Για το δεύτερο δεν είμαι 100% σίγουρος γιατί θα μπορούσε να ισχύει και για τον όρο "Κατηγορία".
16 mins
1 hr
Kyriacos Georghiou
Cyprus
Cyprus
Native in Greek
&
English
Works in field
Cyprus
Validated translations MAPI Institute
Native in: English , Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
4
vehicle class - type of carriage
In the text you give it says: ΚΑΤΗΓ. ΟΧΗΜ:
not Type/ Kind
not Type/ Kind
Peer comment(s):
| neutral |
Atanasio
: And just above it you'll find ΕΙΔΟΣ ΟΧΗΜ: . ;)
1 hr
|
|
Correct .... haven't diluted all the alcohol consumed recently :)
|
1 day 5 hrs
vehicle type- make
I suppose when you state the type of vehicle is eg. a car, then they ask what 'MAKE' of 'car' is it?
Something went wrong...