Apr 9, 2012 10:23
12 yrs ago
German term
Drehverstellung
German to Russian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Опорная пластина для крепления рельса на твёрдом основании
Bei der Montage des Systems 1 wird jeweils eine der Befestigungsschrauben 7a-7d durch die Durchgangsöffnung 6e der jeweiligen Exzenterhülse 6a-6d gesteckt und in einen in den festen Untergrund 2 eingelassenen Kunststoffdübel 11 geschraubt. Auf diese Weise bilden die Befestigungsschrauben 7a-7d jeweils eine Drehachse, um die sich die ihnen zugeordnete Exzenterhülse 6a-6d drehverstellen lässt. Unter Berücksichtigung der Exzentrizität der so geschaffenen Drehachse in Bezug auf die Mittelachse Mh der jeweiligen Hülsenöffnung 3o sind die Winkelabstände α zwischen den Rastmarken 3q so bemessen, dass bei fertig montierter Unterlegplatte 3 mit jeder Drehverstellung zwischen zwei Rastmarken eine quer zur Längserstreckung der Schiene S ausgerichtete Verschiebung der Unterlegplatte 3 um einen betragsmäßig stets gleichen Abstand einhergeht.
Proposed translations
(Russian)
3 | Поворотная регулировка | Edgar Hermann |
3 | регулировка вращения | Alexander Ryshow |
3 | 1) перестановка поворотом; 2) перестановка вращением | Auto |
Proposed translations
3 mins
Selected
Поворотная регулировка
Характеристики фрезерных станков. Вырезка глубоких пазов.
Быстрая регулировка неподвижного основания. Недостатки Поворотная регулировка неподвижного основания не совсем подходит для использования во фрезерных станках, врезание не такое плавное...
house-system.ru›index.php?page=25
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-04-09 10:28:34 GMT)
--------------------------------------------------
или "регулировка посредством вращения"
Быстрая регулировка неподвижного основания. Недостатки Поворотная регулировка неподвижного основания не совсем подходит для использования во фрезерных станках, врезание не такое плавное...
house-system.ru›index.php?page=25
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-04-09 10:28:34 GMT)
--------------------------------------------------
или "регулировка посредством вращения"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
3 mins
регулировка вращения
20 mins
1) перестановка поворотом; 2) перестановка вращением
Возможно, так.
Something went wrong...