Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
R.C.P.
English translation:
product liability
Added to glossary by
Peter Cox
Apr 2, 2012 16:29
12 yrs ago
7 viewers *
Italian term
R.C.P.
Italian to English
Bus/Financial
Insurance
Third party
Premesso che i Massimali R.C.T. e R.C.P. assicurati rappresentano il massimo esborso della Societa per ogni Sinistra, in nessun caso la Societa rispondera per somme superiori al Massimale R.C.T ./R.C.P.
Is this Third Party Product Insurance?
Is this Third Party Product Insurance?
Proposed translations
(English)
| 4 | product liability |
Inter-Tra
|
| 4 | professional liability |
Thomas Roberts
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
product liability
l'alternativa appunto è Responsabilità Civile Prodotti
R.C.T responsabiltà Civile Terzi
R.C. = Responsabilità Civile = Civil liability
Altro contesto (in basso il link)
"World Packing ha stipulato importanti coperture assicurative con Zurich Insurance plc sulla responsabilità civile per danni provocati a terzi durante la fornitura e posa in opera degli imballaggi (RCT), per danni subiti dai propri dipendenti e prestatori d'opera (RCO) e per i danni provocati a beni o merci di terzi per difetto del proprio prodotto (RCP). "
R.C.T responsabiltà Civile Terzi
R.C. = Responsabilità Civile = Civil liability
Altro contesto (in basso il link)
"World Packing ha stipulato importanti coperture assicurative con Zurich Insurance plc sulla responsabilità civile per danni provocati a terzi durante la fornitura e posa in opera degli imballaggi (RCT), per danni subiti dai propri dipendenti e prestatori d'opera (RCO) e per i danni provocati a beni o merci di terzi per difetto del proprio prodotto (RCP). "
Reference:
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the confirmation"
1 min
Thomas Roberts
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Multilingual academic lawyer
Native in: English (Variant: Scottish) 
, Italian
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
224
professional liability
responsabilità civile professionale
Peer comment(s):
| neutral |
philgoddard
: It could also be 'prodotti' - perhaps the asker can clarify the context.
1 hr
|
Something went wrong...