Mar 27, 2012 17:52
12 yrs ago
4 viewers *
Russian term
Сторонам разъяснено, что
Russian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contract
Помогите, пожалуйста, перевести: Сторонам разъяснено, что...
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
It has been brought to the Parties' knowledge that
/
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Natasha Liberman
United States
United States
Native in Russian
&
English
Specializes in field
United States
Deadlines and confidentiality guaranteed
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
the parties have been apprised of
стандартная формулировка: the parties have read and understood [the above/the contract/ect.]
+1
51 mins
Evgenia Windstein
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Reliable, Reasonable, Realistic!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
+1
11 hrs
Oleg Osipov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
The value of the right word
Native in: Russian (Variant: Moscow)
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Discussion