Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bouche en canard
Portuguese translation:
biquinho
Added to glossary by
Gil Costa
Mar 5, 2012 16:47
12 yrs ago
French term
bouche en canard
French to Portuguese
Other
Other
Site de rencontres
À ne pas faire : la photo « Je pause »
Mais il y a pire que la photo débraillée (ou tout aussi irritante) : la photo tendance « je pause », et là encore, mesdames, c’est (surtout) à vous que l’on s’adresse : bouche en canard, regard de loveuse, pauses mannequin… Le must : quand c’est une photo prise par… soi-même (je m’aime à peine)…
Mais il y a pire que la photo débraillée (ou tout aussi irritante) : la photo tendance « je pause », et là encore, mesdames, c’est (surtout) à vous que l’on s’adresse : bouche en canard, regard de loveuse, pauses mannequin… Le must : quand c’est une photo prise par… soi-même (je m’aime à peine)…
Proposed translations
(Portuguese)
4 +3 | biquinho | Ligia Dias Costa |
5 +1 | boca de pato | Nathalie Tomaz |
4 | boca polposa | Dominique Fourcroy |
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
biquinho
espero que ajude
Peer comment(s):
agree |
Deoceli MENDES
: fazendo biquinho
3 mins
|
Obrigada
|
|
agree |
sflor (X)
: Sim, é essa a expressão.
20 mins
|
Obrigada
|
|
agree |
yves la
: normalement on utilise "bouche en cul de poule!" Mais biquinho dá o sentido exato..
49 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
+1
1 min
boca de pato
muitas ocorrências e fotografias na Net !
1 hr
boca polposa
sug
Discussion