Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
users automatic affiliate commissions
Spanish translation:
les ofrece automáticamente beneficios por afiliación
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Feb 13, 2012 17:04
12 yrs ago
2 viewers *
English term
users automatic affiliate commissions
English to Spanish
Other
Computers (general)
Nota de prensa
Buenas tardes. A ver si me podéis ayudar con esto. No sé bien a qué se refieren. Gracias de antemano.
Contexto:
We're using XXX because of the YYY security, it allows us to promote new material securely unlike other sites, it offers it's users automatic affiliate commissions to promote and share the music and concerts they buy. We believe in the XXX model and YYY, in a big way.”
Contexto:
We're using XXX because of the YYY security, it allows us to promote new material securely unlike other sites, it offers it's users automatic affiliate commissions to promote and share the music and concerts they buy. We believe in the XXX model and YYY, in a big way.”
Proposed translations
(Spanish)
4 | comisiones automáticas por afiliación | Paola Giardina |
Proposed translations
7 mins
English term (edited):
automatic affiliate commissions
Selected
comisiones automáticas por afiliación
"it offers it's users automatic affiliate commissions"
"les ofrece a sus usuarios comisiones automáticas por afiliación"
Ref:
http://www.tarjetastelefonicas.com/affiliate/
http://www.articulo.tv/?Los-primeros-pasos-para-iniciar-un-n...
"les ofrece a sus usuarios comisiones automáticas por afiliación"
Ref:
http://www.tarjetastelefonicas.com/affiliate/
http://www.articulo.tv/?Los-primeros-pasos-para-iniciar-un-n...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a los dos. Utilicé algo parecido a la opción que sugiere Sandy. "
Discussion