Jan 19, 2012 22:45
12 yrs ago
1 viewer *
Russian term
United States
the bond between science and language
Native in: English (Variants: US, Australian, Canadian, New Zealand, British, UK, US South) 
Works in: Russian to English, English
Мингечаурский ОРС
Russian to English
Science
Agriculture
Soil desalination
Полевые исследования по опытным промывкам были проведены на Сиазань-Сумгаитском, Кюровдагском массивах и на делювиальном склоне Боздага, в совхозе подсобного хозяйства ***Мингечаурского ОРСа*** (ныне учебное хозяйство Азербайджанского сельскохозяйственного института).
What does ОРС stand for? The time setting is 1940s-1960s.
What does ОРС stand for? The time setting is 1940s-1960s.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Мингечаурский Отдел Рабочего Снабжения |
Victoria Penrice
|
| 3 | Employee Provisioning Department |
Dmitry Kornyukhov
|
| 2 | Отдел рабочего снабжения |
Alex Marshall
|
Proposed translations
+1
5 mins
Victoria Penrice
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
&
English
United Kingdom
Conscientious, with accuracy and style.
Native in: Russian , English
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Мингечаурский Отдел Рабочего Снабжения
Not sure if this helps, but I've just found this on the wiki:
Отдел рабочего снабжения (ОРС) — организация (предприятие) государственной розничной торговли в СССР.
ОРСы осуществляли торгово-бытовое обслуживание рабочих и служащих предприятий ряда отраслей промышленности, строительства и транспорта в соответствии со спецификой организации их производства (отдалённость, разбросанность производственных цехов и участков, особые условия труда персонала) при отсутствии развитой торговой сети министерства торговли СССР.
Отдел рабочего снабжения (ОРС) — организация (предприятие) государственной розничной торговли в СССР.
ОРСы осуществляли торгово-бытовое обслуживание рабочих и служащих предприятий ряда отраслей промышленности, строительства и транспорта в соответствии со спецификой организации их производства (отдалённость, разбросанность производственных цехов и участков, особые условия труда персонала) при отсутствии развитой торговой сети министерства торговли СССР.
Example sentence:
ОРСы осуществляли торгово-бытовое обслуживание рабочих и служащих предприятий ряда отраслей промышленности.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help!"
5 mins
Alex Marshall
United States
United States
Native in English
United States
Lawyer, 10 years in FSU countries
Native in: English
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, Polish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
11 mins
Dmitry Kornyukhov
Canada
Canada
Native in Russian
&
English
Works in field
Canada
English-Russian Video Games Translator
Native in: English , Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
Employee Provisioning Department
Отдел рабочего снабжения (ОРС) — организация (предприятие) государственной розничной торговли в СССР.
ОРСы осуществляли торгово-бытовое обслуживание рабочих и служащих предприятий ряда отраслей промышленности, строительства и транспорта в соответствии со спецификой организации их производства (отдалённость, разбросанность производственных цехов и участков, особые условия труда персонала) при отсутствии развитой торговой сети министерства торговли СССР.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Отдел_рабочего_снабжения
ОРСы осуществляли торгово-бытовое обслуживание рабочих и служащих предприятий ряда отраслей промышленности, строительства и транспорта в соответствии со спецификой организации их производства (отдалённость, разбросанность производственных цехов и участков, особые условия труда персонала) при отсутствии развитой торговой сети министерства торговли СССР.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Отдел_рабочего_снабжения
Something went wrong...