Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 20 '13 rus>eng если голосование...осуществляется в заочной форме by postal ballot pro closed no
- Oct 21 '12 rus>eng формирование комплексного представления give a holistic picture of pro closed no
4 Oct 21 '12 rus>eng "К цели ведет постоянство" The secret of success is constancy of purpose pro closed ok
- Aug 17 '12 rus>eng ККО right atrium (atrial) oxygen saturation (level) pro closed no
- Aug 8 '12 rus>eng дать отцепного to dangle a carrot pro closed ok
- Aug 7 '12 rus>eng работа по взысканию просроченной задолженности заемщиков delinquent debt collection pro closed ok
4 Aug 3 '12 rus>eng УаMK ventricular filling velocity - A = late (A - atrial), E = early pro closed no
- Aug 3 '12 rus>eng Не согласившись с выводами ... Challenging the findings of... pro closed no
4 Jul 31 '12 rus>eng КП commercial proposal pro closed no
4 Jul 2 '12 rus>eng под отделку под отделку= shell and core pro closed ok
4 Jun 17 '12 rus>eng потребление «снизу» Russia rebounded ... while Belarus slumped pro closed no
4 Jun 14 '12 rus>eng разделение severability pro closed no
- Jun 12 '12 rus>eng переходят на that take users to pro closed no
4 Jun 10 '12 rus>eng работа, для которой трудно найти исполнителя a hard-to-fill position pro closed no
4 Jun 9 '12 rus>eng ЛПА local regulations (локальные правовые акты) pro closed no
4 Jun 8 '12 ukr>eng зарахування у зменшення суми/до складу кредиту... offsets the tax debt / counts toward the tax credit pro closed no
- Jun 8 '12 ukr>eng фізична особа - платник податку individual taxpayer pro closed ok
- Jun 6 '12 ukr>eng ознака підприємства (суднобудування та ін.) company designation pro closed ok
4 Jun 5 '12 rus>eng Школа управленческого резерва School for Aspiring... (Managers, Administrators, Business Managers) pro closed no
- Jun 5 '12 ukr>eng звірити ДО check against pro closed no
4 Jun 1 '12 rus>eng коэффициент вынашиваемости pregnancy success rate pro closed no
- Jun 1 '12 rus>eng процентный разрыв interest spread pro open no
4 Jun 1 '12 rus>eng РДО радиотелеграмма (cable, TLG) pro closed ok
- May 30 '12 rus>eng бесплодие в анамнезе a history of infertility pro closed no
4 May 19 '12 rus>eng взаимообъясняющие mutually explanatory pro closed no
- May 18 '12 rus>eng Оракл ЦПП Oracle C++ pro just_closed no
- May 16 '12 rus>eng Проверкой правильности...установлено следующее Findings of the audit:... (omit "propriety" altogether) pro closed no
4 May 16 '12 rus>eng внереализационные расходы non-operating expenses pro closed no
- May 16 '12 rus>eng вывод товара с полок pull merchandise off store shelves pro closed ok
4 May 16 '12 rus>eng недовыполнение бюджета Despite falling short of budget targets... (in your sentence) pro closed no
4 May 14 '12 rus>eng щитовая проходка shield tunneling pro closed no
4 May 14 '12 rus>eng разворотная эстакада roundabout interchange pro closed no
- May 11 '12 rus>eng праздничный концерт festive concert pro closed ok
4 May 9 '12 rus>eng свободный от лишних элементов интерфейс uncluttered interface pro closed ok
4 Apr 6 '12 rus>eng Мало знать, надо и применять. Мало хотеть, надо и делать. Knowing is not enough; we must apply. Willing is not enough; we must do pro closed no
- Mar 27 '12 ukr>eng прицензійний precision air conditioner pro closed ok
- Mar 24 '12 rus>eng выпендриться перед вечностью create an everlasting masterpiece pro closed ok
4 Mar 23 '12 rus>eng Либо ишак сдохнет, либо эмир умрет something's got to give pro closed no
4 Mar 21 '12 rus>eng Решение о выпуске bond issue resolution OR issue resolution pro closed no
- Mar 18 '12 rus>eng Я был воином. И я был не один в поле. Where there is one musketeer, there have to be three. I made sure of that. pro closed no
4 Mar 16 '12 rus>eng Россия подложила Европе свинью Your pigs won't fly, Moscow tells Europe pro closed no
4 Mar 15 '12 ukr>eng КР branch box (коробка разветвительная in Russian) pro closed no
- Mar 13 '12 rus>eng выйти из образа snap out of a role pro closed ok
- Mar 6 '12 rus>eng препарат compound pro closed ok
4 Feb 18 '12 rus>eng умственная жвачка rumination pro closed no
4 Feb 10 '12 rus>eng по представлению as advised pro closed no
- Feb 9 '12 rus>eng свежая голова outsider's view (...recast your sentence to make this work...) pro closed no
4 Feb 9 '12 ukr>eng Лист про Розкриття disclosure letter pro closed no
- Feb 4 '12 ukr>eng рівень забезпеченості availability factor pro closed ok
1 Feb 1 '12 rus>eng стоит как миленькая stands there like nothing happened pro closed no
Asked | Open questions | Answered