Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Professora do Quadro
English translation:
tenured teacher
Added to glossary by
Chris Dawe
Jan 19, 2012 17:37
12 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Professora do Quadro
Portuguese to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
FIDESTRA staff
Maria Reina Martin - Professora do Quadro da Escola Secundária de Montemor-o-Novo;
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | tenured teacher |
Douglas Bissell
|
| 5 +2 | Teacher from Montemor-o-Novo High School's staff |
Victor Tolentino
|
| 5 | Teacher from/on the Montemor-o-Novo High School staff |
Sheryle Oliver
|
Proposed translations
+3
1 min
Douglas Bissell
Portugal
Portugal
Native in English
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
48
Selected
tenured teacher
HIH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Douglas, and thanks to the other contributors as well. Chris. "
+2
5 mins
Victor Tolentino
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Accurate and Natural Translations
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
Portuguese term (edited):
Professora do Quadro da Escola Secundária de Montemor-o-Novo;
Teacher from Montemor-o-Novo High School's staff
Suggestion
12 hrs
Teacher from/on the Montemor-o-Novo High School staff
The proposition chosen - on/or - will depend on the context.
For example, a teacher from the M-o-N staff stated that ...,
or the teacher is on the M-o_n staff.
For example, a teacher from the M-o-N staff stated that ...,
or the teacher is on the M-o_n staff.
Something went wrong...