This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
sans indemnités
cette dernière protection doit suivre la trace du terrain remanié, par gradins
This question was closed without grading. Reason: Errant question
Dec 23, 2011 11:10
12 yrs ago
2 viewers *
French term

à titre commercial

French to German Law/Patents Law: Contract(s)
Wie könnte man den eingesternten Bereich im Deutschen ansprechend formulieren?

Toutefois, ***à titre commercial,*** le prix public en vigueur au jour de la commande est garanti trois mois après la date de réception de la commande.

Danke

Discussion

Carola BAYLE Dec 24, 2011:
das sollte VJC wirklich ins Glossar eintragen ;-)

Joyeux Noël à tous
maximilianabrun (asker) Dec 23, 2011:
Danke für die Beiträge
Jutta Deichselberger Dec 23, 2011:
aus Kulanz ja, absolut einverstanden mit dem Vorschlag von JC!
Irgendeiner sollte es eingeben, das gehört ins Glossar!!
Rita Utt Dec 23, 2011:
wie VJC steht für "geste commercial" würde ich auch sagen
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search