Dec 11, 2011 12:26
12 yrs ago
Romanian term
usoli
Romanian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Aparatură electrică de joasă tensiune: conectori, contactori, butoane, usoli, etc.
Proposed translations
(English)
| 5 | circuit breaker |
roberto_sava
|
| 3 | automatică |
Péter Tófalvi
|
Proposed translations
1 day 10 mins
Selected
circuit breaker
In România , unele referinţe fac trimitere către un tip de întreruptor de joasă tensiune USOL. În general pentru contextul dat CIRCUIT BREAKER este forma cea mai exactă
Note from asker:
| De acord, dar cred ca este necesara si specificarea "de tip USOL". Multumesc. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
Péter Tófalvi
Hungary
Hungary
Native in Romanian
Specializes in field
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
55
automatică
sau: aparate de automatică, automatizări
Vezi:
usol: unmanned solution
--------------------------------------------------
Note added at 18 perc (2011-12-11 12:45:49 GMT)
--------------------------------------------------
Exemplu: releuri
--------------------------------------------------
Note added at 20 óra (2011-12-12 09:10:34 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for the misunderstanding (lang pair RO-EN)
English term: usols = unmanned solutions (relays and other automatics).
Vezi:
usol: unmanned solution
--------------------------------------------------
Note added at 18 perc (2011-12-11 12:45:49 GMT)
--------------------------------------------------
Exemplu: releuri
--------------------------------------------------
Note added at 20 óra (2011-12-12 09:10:34 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for the misunderstanding (lang pair RO-EN)
English term: usols = unmanned solutions (relays and other automatics).
Discussion
Întrerupatoarele compacte fabricate în tara noastra AMRO si USOL. având capacitate de rupere cuprinse între 3-25KA;
http://www.scritube.com/tehnica-mecanica/APARATE-DE-DISTRIBU...
http://www.coelco.ro/catalog2008/pdf/01_Capitolul_A_-_Aparat...
@Peter : intrebarea e RO to EN...