Sep 23, 2011 19:32
12 yrs ago
Japanese term
Professional writer: quality results
Native in: English 
Works in: English to Japanese, French to English, Japanese to English, and 3 more.
溢水症状
Japanese to English
Medical
Medical (general)
Postrenal failure, kidneys, gastroenteritis
Collective noun for symptoms such as high blood pressure, oedema, weight gain.
Proposed translations
(English)
| 3 | (Excess) fluid (or "water") retention symptoms |
MariyaN (X)
|
| 3 | (symptoms of) overhydration |
Mami Yamaguchi
|
Proposed translations
2 hrs
(Excess) fluid (or "water") retention symptoms
I could not find the exact term, but hope this answer would help.
7 hrs
Mami Yamaguchi
Japan
Japan
Native in Japanese
Specializes in field
Japan
wordfully, naturally and accurately
Native in: Japanese (Variants: Standard-Japan, Hiroshima, Kansai) 
Works in: English to Japanese, Japanese, Japanese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
26
(symptoms of) overhydration
Overhydration is an antonym of dehydration symptom, and edema is one of them.
--------------------------------------------------
Note added at 22日 (2011-10-16 06:18:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tokyo-med.ac.jp/dimc/term/us.html
--------------------------------------------------
Note added at 22日 (2011-10-16 06:18:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tokyo-med.ac.jp/dimc/term/us.html
Reference comments
8 hrs
Something went wrong...